gli fu conferito il titolo accademico di Dottore in Scienze

ему присудили дом отца — gli fu aggiudicata la casa paterna

ему присудили учёную степень доктора наук — gli fu conferito il titolo accademico di Dottore in Scienze

степень родства — grado di parentela

в высшей степени — estremamente

он в высшей степени порядочный человек — è una persona rispettabilissima (assolutamente per bene)

в равной степени — in ugual misura

он в равной степени талантлив как математик и как музыкант — è dotato sia come matematico che come musicista

до некоторой степени — fino a un certo punto (in certa misura)

ни в коей степени — in nessun modo

до такой степени — a tal punto

учёная степень — titolo accademico (scientifico)

присудить учёную степень кандидата (доктора) наук — conferire il titolo accademico (scientifico) di candidato (dottore) in scienze

после аспирантуры он получил степень кандидата наук, через пять лет он закончил докторантуру и ему присудили степень доктора наук — dopo il dottorato ottenne il titolo di candidato in scienze, cinque anni dopo gli fu conferito quello di dottore in scienze

степени сравнения — gradi di comparazione

сравнительная степень — grado comparativo

превосходная степень — grado superlativo